Administrators/es: Difference between revisions

From WickedGov Meta-Wiki
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
translate
 
Updating to match new version of source page
Tag: Mobile
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
:''Para la página sobre los administradores de esta wiki, consulte [[Special:MyLanguage/Meta:Administrators|Meta:Administradores]].''
:''Para la página sobre los administradores de esta wiki, consulte [[Special:MyLanguage/Meta:Administrators|Meta:Administradores]].''
{{information page}}
{{information page}}
Los '''administradores''' (también conocido como «sysops» o «bibliotecarios») son usuarios con la capacidad técnica de:
Los '''administradores''' (también conocido como «sysops» o «bibliotecarios») son usuarios con la capacidad técnica de:


* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delete and undelete pages, and view deleted revisions of pages.</span>
* Borrar y restaurar las páginas y ver las ediciones borradas.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Block and unblock users, individual IP addresses, and ranges of IP addresses.</span>
* Bloquear y desbloquear a los usuarios, los direcciones IP, y los rangos de direcciones IP.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protect and unprotect pages, and edit protected pages.</span>
* Proteger y desproteger las páginas y editar las páginas protegidas.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Edit most pages in the MediaWiki namespace.</span>
* Editar la mayoría de las páginas en el espacio de nombre «MediaWiki» (los [[Special:MyLanguage/Interface administrators|administradores de interfaz]] son los únicos usuarios que pueden editar las páginas de CSS y JavaScript).
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Help:Import|Import]] pages from other projects.</span>
* [[Special:MyLanguage/Help:Import|Importar]] las páginas de otros proyectos.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Perform other functions related to the technical maintenance.</span>
* Agregar o eliminar usuarios de algunos grupos, como confirmados, excepciones de bloqueo IP y autoverificados.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Add and remove users from some user groups, such as IP block exempt, confirmed, and autopatrolled.</span>
* Hacer otras funciones relacionadas con el trabajo técnico.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los administradores solamente pueden hacer estas acciones en las wikis en los que han sido designados.
Administrators can perform these actions only on a wiki on which they have been given adminship.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las responsabilidades de los administradores y las políticas que regulan su comportamiento dependen de cuál proyecto ellos trabajan en. Los administradores tienen más capacidades técnicas que los otros usuarios, pero esto no debe confundirse con la autoridad social. Algunos sitios no tienen ninguna política escrita sobre los administradores. Generalmente, esto es debido al hecho que la comunidad es pequeña.
The role and expectations of administrators, as well as the policies surrounding their behavior, vary widely among the different projects. While administrators have more technical abilities than ordinary users, this should not be confused with authority, which is earned separately and given by the community. Some wiki sites may not even have adopted written policies for administrators or candidates for adminship. This is usually due to limited number of users and activities.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Todas las acciones de los administradores son reversibles. Se encuentran en los registros públicos, por lo tanto, la comunidad puede supervisar a los administradores. El mismo principio se aplica a los otros permisos especiales de MediaWiki, pero algunos no tienen un registro ''público''.
All "administrative" actions are logged and reversible by any other administrator. The same principle applies to all the special permissions on MediaWiki, although some are not ''publicly'' logged. This makes their activity closely scrutinized by the community at large.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Appointment"></span>
== Appointment ==
== Designación ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los administradores se designan por la comunidad. Después, un usuario con el permiso apropriado agrega el grupo técnico.
Administrators are appointed by local community consensus. After that, a user with the appropriate permissions will add the technical flag.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="By_bureaucrats"></span>
=== By bureaucrats ===
=== Por los burócratas ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En las wikis que tienen unos [[Special:MyLanguage/Bureaucrats|burócratas]] activos, los burócratas promueven los administradores nuevos.
On wikis that have active bureaucrats, the bureaucrats will promote new administrators.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="By_Stewards"></span>
=== By Stewards ===
=== Por los stewards ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En las wikis que no tienen un burócrata activo, los [[Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] promueven los administradores nuevos. Este tipo de solicitud se debe poner en [[Stewards/Requests/Permissions|Stewards/Solicitudes/Permisos]].
On wikis with no active bureaucrats, the [[Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]] will grant administrator access. This type of request is made on [[Stewards/Requests/Permissions|Stewards/Requests/Permissions]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cuando los stewards deciden si una solicitud debe ser aprobada, ellos consideran el consenso comunitario local, las políticas locales, y estos otros factores:
In addition to local policies and consensus, Stewards use the following criteria when deciding whether or not to grant access:
* Los nombramientos de los administradores se hacen por el consenso comunitario local. La discusión debe estar abierta por 7 días o más. Si cualquier oposición razonable aparece durante la discusión, es necesario conseguir un consenso claro.
</div>
* ''Para designaciones indefinidas'': La wiki debe ser lo suficientemente grande para necesitar un administrador. Los stewards determinen esto usando factores como el tamaño de la comunidad y la frecuencia de la necesidad de las acciones administrativas.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Appointments will be made by local community discussion. The discussion must be highly visible and open for at least 7 days. If any reasonable objections were raised in the local discussion, there must be broad consensus to grant access.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''For permanent adminship:'' The wiki must be large enough to require administrators. Stewards will make the final determination of this point based on factors including the size of the community, the number of administrators and bots, and the frequency of permission changes being necessary.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the previous criterion is not met, Stewards may still grant temporary adminship for a trial period. If there are no glaring issues after the trial period, and the administrator retains community trust, Stewards may then proceed to grant permanent adminship (regardless of the wiki size).</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the previous criterion is not met, Stewards may still grant temporary adminship for a trial period. If there are no glaring issues after the trial period, and the administrator retains community trust, Stewards may then proceed to grant permanent adminship (regardless of the wiki size).</span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
== Removal ==
<span id="Removal"></span>
</div>
== Eliminación ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On some wikis, bureaucrats can remove administrator access ("desysop"). However, on most wikis, removal of adminship can only be done by Stewards.  Stewards may remove administrator access on self-request, in emergencies, according to local consensus, according to the [[Special:MyLanguage/Inactivity policy|inactivity policy]] (inactivity for 2 years), or according to other policies.
On some wikis, bureaucrats can remove administrator access ("desysop"). However, on most wikis, removal of adminship can only be done by Stewards.  Stewards may remove administrator access on self-request, in emergencies, according to local consensus, according to the [[Special:MyLanguage/Inactivity policy|inactivity policy]] (inactivity for 2 years), or according to other policies.
</div>
</div>

Latest revision as of 00:06, 16 March 2025

Other languages:
Para la página sobre los administradores de esta wiki, consulte Meta:Administradores.

Los administradores (también conocido como «sysops» o «bibliotecarios») son usuarios con la capacidad técnica de:

  • Borrar y restaurar las páginas y ver las ediciones borradas.
  • Bloquear y desbloquear a los usuarios, los direcciones IP, y los rangos de direcciones IP.
  • Proteger y desproteger las páginas y editar las páginas protegidas.
  • Editar la mayoría de las páginas en el espacio de nombre «MediaWiki» (los administradores de interfaz son los únicos usuarios que pueden editar las páginas de CSS y JavaScript).
  • Importar las páginas de otros proyectos.
  • Agregar o eliminar usuarios de algunos grupos, como confirmados, excepciones de bloqueo IP y autoverificados.
  • Hacer otras funciones relacionadas con el trabajo técnico.

Los administradores solamente pueden hacer estas acciones en las wikis en los que han sido designados.

Las responsabilidades de los administradores y las políticas que regulan su comportamiento dependen de cuál proyecto ellos trabajan en. Los administradores tienen más capacidades técnicas que los otros usuarios, pero esto no debe confundirse con la autoridad social. Algunos sitios no tienen ninguna política escrita sobre los administradores. Generalmente, esto es debido al hecho que la comunidad es pequeña.

Todas las acciones de los administradores son reversibles. Se encuentran en los registros públicos, por lo tanto, la comunidad puede supervisar a los administradores. El mismo principio se aplica a los otros permisos especiales de MediaWiki, pero algunos no tienen un registro público.

Designación

Los administradores se designan por la comunidad. Después, un usuario con el permiso apropriado agrega el grupo técnico.

Por los burócratas

En las wikis que tienen unos burócratas activos, los burócratas promueven los administradores nuevos.

Por los stewards

En las wikis que no tienen un burócrata activo, los stewards promueven los administradores nuevos. Este tipo de solicitud se debe poner en Stewards/Solicitudes/Permisos.

Cuando los stewards deciden si una solicitud debe ser aprobada, ellos consideran el consenso comunitario local, las políticas locales, y estos otros factores:

  • Los nombramientos de los administradores se hacen por el consenso comunitario local. La discusión debe estar abierta por 7 días o más. Si cualquier oposición razonable aparece durante la discusión, es necesario conseguir un consenso claro.
  • Para designaciones indefinidas: La wiki debe ser lo suficientemente grande para necesitar un administrador. Los stewards determinen esto usando factores como el tamaño de la comunidad y la frecuencia de la necesidad de las acciones administrativas.
  • If the previous criterion is not met, Stewards may still grant temporary adminship for a trial period. If there are no glaring issues after the trial period, and the administrator retains community trust, Stewards may then proceed to grant permanent adminship (regardless of the wiki size).

Eliminación

On some wikis, bureaucrats can remove administrator access ("desysop"). However, on most wikis, removal of adminship can only be done by Stewards. Stewards may remove administrator access on self-request, in emergencies, according to local consensus, according to the inactivity policy (inactivity for 2 years), or according to other policies.

Retrieved from "https://meta.wickedgov.org/w/index.php?title=Administrators/es&oldid=951"